to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
newspaper story (article, account)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
article; news story; report; account
to be able (to); to be possible (to)
person concerned; interested party; related party
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to creep in; to steal in; to sneak in
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
crime; criminal act; offence; offense
imprisonment; incarceration
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
that kind of; of the sort; of the kind; such
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
criminal nature; criminality
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be injured; to sustain a wound
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
mental; spiritual; emotional
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
innermost depths of one's heart
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to ask a question; to begin to ask a question
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit