whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
together; at the same time; same; identical
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
now; the present time; just now; another; more
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
few; a little; scarce; insufficient; seldom
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
meaning; significance; sense
great popularity; sensation; good reputation
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
manly; masculine; like a man
cushion; pillow; mattress
to do together; to share; to participate in
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
everyone; everybody; all; everything; all
people; (all) persons; you (usu. plural); various
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
two persons; two people; pair; couple
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
topic; subject; much talked about; topical; in the news
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)