should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
-ness; indicates assertion; come; come now
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
feeling; sensation; emotion; interjection
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
postponement; deferment; extension (of time)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
fickle; inconstant; capricious; having many romantic interests
after all; because; but; even; too; as well
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
having; holding; wear; durability; charge; expense
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
small quantity; little; little while; short distance
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
manners; behavior; behaviour
adds force or indicates command