not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
to shout (in anger); to yell
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to smile cheerfully; to crack a smile
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
eccentricity; eccentric behaviour
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
show; exhibition; spectacle
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
dramatic; exciting; touching; extreme
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
to chide; to rebuke; to reprove
to express in a refined fashion; to weave a web of words
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
town; block; downtown; main street; street; road
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
make-up; makeup; cosmetics
sense of caution; wariness
to lay bare; to expose; to reveal
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
anything and everything; just about everything
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
danger; peril; hazard; risk
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to manage something successfully; to be successful
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely