to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
muddy; covered with mud; mud-caked
shape; form; appearance; state; situation; suitable
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
passing through without stopping; passing by
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
threat; intimidation; menace
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
cool; chilly; feeling nice and cold
self-confidence; confidence (in oneself)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
unnecessary; not needed; not necessary
the future (usually distant); future tense; the world to come
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to pretend not to see; to turn one's back on
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
honeytrap; honey trap; honeypot
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
(apparently) that's what it's like, isn't it
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
moribund state; near-death; barely alive condition
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
mistress; kept woman; concubine
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be needed; to be wanted
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to turn round; to face about; to turn about
narrow-minded; intolerant; petty