to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to shut in; to confine; to contain
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
looking away; looking aside
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
very fast; in a twinkle; before one's eyes
phantom; vision; illusion
even; (if) only; just; besides; on top of that
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
being in love with each other
marriage proposal; marriage talks
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to all appearances; no matter how you look at it
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
one way or another; in many ways; in various ways
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
love; love-making; passion; emotion; affections
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
area; vicinity; side; edge; circumstances
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
understanding completely; understanding all there is to know