to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
that gentleman; that lady; he; she
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
moment's leisure; free minute
to glare at each other; to confront each other
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
fairness; impartiality; justice; objectivity
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
quarrel; dispute; argument
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
advantage; point in favor; point in favour
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
family name; house name; family honour; family honor
duty; obligation; responsibility
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
very recently; in the very recent past
going to and fro; back and forth
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
society; public; community; social studies
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
heating power; thermal power; firepower
seriousness; earnestness; truth; sanctity
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
on the occasion of; circumstances; juncture