to turn round; to face about; to turn about
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to make merry; to frolic; to be in high spirits
such ... as; or some such
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
and then; and so; and; so then
in that way; like that; that way
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
companion; company; tritagonist; second supporting character
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
unnecessary; not needed; not necessary
consideration; concern; fear; worry; solicitude
take care of yourself; get well soon
regarding; in; to; towards; with regards to
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
sweetly (smiling); broadly (grinning)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to dress stylishly; to joke; to play on words
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
moderate; proper; just right