jpdb beta

illicit love

1

I can tell you; heh

1

to be itching to put one's skills to use

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

count; earl

3

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

3

mid-range; mid-scale; mid-size

1

trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass

1

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1

clothing store; boutique; dress shop

1

however; because; as

1

deluxe suite

1

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

evening dress

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

if possible; preferably; if circumstances allow

1

the last moment; the very end

2

to dye; to colour; to color

1

ikebana; Japanese art of flower arrangement

1

thick makeup; heavy makeup

2

technology; engineering; technique; skill; art; craft

2

as you were; return to your original position!; er, rather

1

(fine) art; the arts

1

false eyelashes

1

transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant

1

shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties

1

carving; engraving; chiselled features

1

foreign country

1

self-assertion

1

filling; packing material; stuffing; padding

4

valley; ravine; cleavage (breasts); slum

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

physical beauty

2

white background; blank; female virgin

1

floral pattern

1

polish; refinement

1

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

deep crimson

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)

1

to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

best article under heaven; peerless

1

interest; eagerness; enthusiasm

1

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

3

beautiful woman; beauty; belle

3

royalty

1

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)

2