honorific; term of respect; polite expression; honorific language
maid; helper; help; assistance
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
childish; child-like; immature; infantile
shopping; purchased goods
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
immediately; right away; at once; instantly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
drinking directly (from bottle, can, flask, canteen, etc.)
addition; supplement; appending; appendix
straightforwardly; being outspoken
preparatory phase; preparatory period
woman who missed the chance of getting married (because one is too old)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to put into the mouth; to eat
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
sauce; Worcestershire sauce
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to have a lewd look on one's face; to ogle
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
different person; another person; someone else; changed man
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
deceiving; cheating; fooling
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
confections; sweets; candy; cake
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
all over the body; from head to foot; all over