to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
retort; back talk; backchat
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
simply; merely; only; solely
yikes!; eek!; ook; eek; customer
had better ...; had better not ...
all; whole; entire; complete (set); in total
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
delicately; weakly; gently; supplely
to collapse into; to flop onto
rectangular company stamp; square company seal
dripping wet; soaked; drenched
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to be at a loss; to be puzzled
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
more than anything; above all else
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
dripping; trickling; drop by drop; in drops
social life; social intercourse
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
at once; immediately; right now
your home; your family; their home; (my) home
specialist shop; shop specializing in a few types of product
high-class restaurant; high-end store
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
new work; new production; new composition; new creation; new title
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
clothing and accessories; attire
celebrity; famous person; public figure; big name