and; thereupon; because of that
dealing with; coping with
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
prudence; discretion; thought
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
curiosity; inquisitiveness
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
what would (you) do?; what to do about it
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
(present) head of a family
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
hostility; animosity; enmity
calm and collected; with composure; having enough and to spare
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
centre; center; pivot; central nervous system
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
recommendation; putting in a good word for someone
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
cooperation; collaboration
in the same manner as before; the same as always
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
right to know; right to access information
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to allow (someone or something) to come near; to let get close
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
fragment; one of the group or party
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
military force; military strength
magnification; enlargement; expansion; amplification
as many (people) as possible
suitable time; good time; propriety; moderation
while; during; performed in this condition
put; place; leave; do (in preparation)
that gentleman; that lady; he; she