to lament; to grieve; to regret; to deplore
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
failure; defeat; mistake; unconsciousness
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to make a fist; to clench one's fist
to amuse oneself; to make merry
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
performance; execution; skill; dexterity; tact
to take a lot of dealing with; to be a handful
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
several people; a few people
without; but if; otherwise; or else
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
palanquin; litter; bier; portable shrine
to catch sight of; to come into view; to happen to see
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to forget completely; to leave behind
to wear one's hair up; to arrange one's hair
clear; obvious; evident; bright; light
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
charming; fascinating; attractive
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
since when; from when; how long
to employ; to hire; to charter
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to look around; to take a view of
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
stealthily; secretly; in secret