jpdb beta

if it is the case that ...

3

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

2

great laughter; burst of laughter

4

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

16

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

23

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

5

style; way; shape; form; appearance; state

1

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

6

to rest one's chin in one's hands

2

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

1

15; fifteen

9

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

26

grandchild

7

calculation; reckoning; count; forecast

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

age at marriage; age at which one marries

1

difference; variation; difference

11

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

1

poor; pitiful; piteous; pitiable

1

toast; congratulatory cup

1

bringing; taking; carrying

4

sake bottle

2

stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock

1

exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly

1

home cooking

1

to entertain; to make welcome

2

alcohol; sake

15

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

2

to uncork a bottle

1

worldwide; global; international; world-famous; world-class

1

scarce; rare

1

dark red; dark brown; reddish brown

4

high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket

1

to obtain; to procure

8

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

change; alteration; substitute; rate of exchange

1

promotion; advancement; rising in rank

1

leader of a delegation (body, party)

21

to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

5

moaning; muttering; complaining

1

with these words; while saying

5

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

4

wedding present

6

liquid

2

drinking alcohol

4

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

1

alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

1