to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
that sort of; that kind of; like that; such; so
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
pure; true; genuine; unmixed
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
contents; interior; substance; content; (sword) blade
speech; expression; wording; language
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to increase; to add to; to augment
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
healing; soothing; therapy; comfort; solace
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
house where one was born; one's parents' house
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to wear a beard