to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
object of romantic interest
outside of; not covered by
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
secret; private; surreptitious
declaration; proclamation; announcement
to look at; to gaze; to stare at
love; attachment; lovesickness
amorous feelings; feeling of being in love
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
somehow; for some reason; without knowing why
wedding reception banquet
on the occasion of; circumstances; juncture
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
light blue; pale blue; aqua
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to provide; to arrange; to install
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
somewhere; anywhere; in some respects
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to look forward to something
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous