to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to shake and untangle; to shake free from
to take; to carry (something) away; to bear
go that far; to that extent
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
by all means; at all costs; absolutely
Eh?; What?; Come on!; Damn!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
not only ... (but also); not just; as well as
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
dumbfounded; in mute amazement
child whose paternity is unknown; illegitimate child; child whose father is dead; fatherless child
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
inheritance; something given or received
beautiful face; good looks; beauty
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
grown-up (manner, etc.); mature; adult
simultaneously; all at once; in unison
to hold one's tongue; to shut up
cooperation; collaboration
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
special training; intensive training; crash course
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
elegance; refinement; grace; aroma
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
crowd of people; great number of people; in great numbers