to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to trample; to crush underfoot
present (brought by a visitor); gift
thick; deep; kind; cordial; abundant
nutritional value; food value
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
favourite dish (favorite); favourite food
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
periodic; regular; routine
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to stop by; to drop in for a short visit
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
after a short time; in a short while; a short time later
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
news; word; tidings; omen
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
what is it (that); the meaning of something; what something is about
garden (esp. with trees); park
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
entreaty; supplication; petition
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
outside of; not covered by
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
your Highness; his Highness; her Highness
important matter; requirement; requisite; necessary condition
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to stare in wonder; to be amazed
natural; understandable; reasonable; no wonder
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
so what!; who gives a damn?