stopping (of a train, car, etc.); stop
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
thought; consideration; thinking
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
sense of caution; wariness
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
worry; concern; anxiety; care; help; aid
anything and everything; just about everything
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to keep standing; to stand motionless
too (much); overly; excessively
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
health; healthy; sound; fit
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
big; large; loud; extensive; spacious; important
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to border; to fringe; to hem; to edge
pretty; charming; lovely; adorable
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
living thing; living creature; animal; life
inside one's heart; in one's mind
so; like this; in this way; this much; to this extent
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
lower side; lower edge; lower border; lower hem
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily