on and after; from ... onward; since
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to thrust or cast away; to look upon with detachment
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
desperately; for one's dear life
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
10th day of the month; ten days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
this and that; various things
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
(young) girl; maiden; young lady
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to take a lot of dealing with; to be a handful
personality; style; appearance
dignity; majesty; solemnity; gravity
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
very thin; flimsy; cheap; shallow
reliability; trustworthiness; dependability
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be interested in; to take an interest in; to care about
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
heat; fever; temperature; zeal; passion
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
premature; untimely (e.g. death); early
endurance; perseverance; patience
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)