standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
carefree; free from worry
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to overflow; to brim over; to flood
thought; imagination; mind; desire; wish; love
peaceful; tranquil; calm; restful
sleep; sleeping; inactivity; death
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
suspicious behavior; acting suspiciously
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
day of spring; spring sun
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
appearance; (outward) looks; exterior appearance
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
menarche; first menstruation
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to smell; to smell of; to have a smell
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
rebellious phase; rebellious age
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
indeed; really; truly; very much
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
annotation; explanatory note; comment