to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
gradually; slowly but steadily
to overflow; to brim over; to flood
to tell (somebody) to (do something)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
damp; moist (negative nuance)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
height (of body); stature
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to become keen on; to get passionate about
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to crouch; to squat; to cower
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
index finger; forefinger; second toe
let me see; well; errr ...; uhh ...
silence; stillness; quietness
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit