soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
thick (paper, cloth, etc.); heavy
long (i.e. full-length) pants (as opposed to shorts)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
apron; apron (airport); apron (stage)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
actually; really; truly; in practice; practically
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
gender; distinction of sex; sex
lump together; put all together
crossing; intersection; (genetic) crossing over
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
isolation; segregation; separation; quarantine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
working in the fields; working on a farm
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
subordinate work; assistant; servant
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to provide; to furnish; to equip; to install
with difficulty; faltering; tottering; awkward
manner of using one's hands
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
one-eyed; first (in a series); initial
anyone; anybody; everyone; whoever
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard