to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
let me humbly say; most humbly; with all due respect
royal capital; imperial capital
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
kidnapper; kidnaper; abductor
arrest; apprehension; capture
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to say; to speak; to tell; to talk
to thrust before; to thrust at
resignation; acceptance; consolation
to perceive; to grasp (the situation)
to be sad; to mourn for; to regret
to triumph; to be elated with success
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
your husband; her husband
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to call; to summon; to send for; to call together
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
whispering; murmuring; subdued
does not seem; unlikely; improbable
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
being outnumbered (e.g. in a military context)
compression; condensation; constriction; compaction
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to burn; to scorch; to singe; to char
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)