on purpose; deliberately; intentionally
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to accompany; to follow; to keep up with
direct; immediate; personal; firsthand
manly; masculine; like a man
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
door (Western-style, car, etc.)
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
memories; recollections; reminiscence
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to gather up; to scrape up together; to rake
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
shelf; ledge; rack; trellis
particularly; especially; in particular; expressly
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to mix; to stir; to blend
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes