to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
rain and wind; driving rain
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to wash away; to rinse off
quantity or volume of water
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
tendency; trend; inclination
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
to dry (clothes, etc.); to desiccate
sunken hearth; sunken fireplace
here and there; in places
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
place; spot; grounds; arena; stadium; range
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to be flexible; to be accommodating
to complain; to make a complaint
after a long time; for the first time in a while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to stare in wonder; to be amazed
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
in turns; in series; in number order; by rotation
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
entrance; entry; gate; approach; mouth
to speak; to hear a voice
toddling; taking tottering steps