to nod; to bow one's head in assent; to agree
horse; horse racing; promoted bishop
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
three; three years of age
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
town; block; downtown; main street; street; road
now; the present time; just now; another; more
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to repeat; to do something over again
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
store; shop; establishment; restaurant
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death