to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to lose (through death) (e.g. wife, child)
warm and snug; soft and comfortable
to flow into; to pour into; to stream into
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
tactics; strategy; military operation; naval operation
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
erratic; offbeat; wild; extraordinary
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
creeping about; stirring restlessly; squirming
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
glass bottle; glass jar; phial; vial
to beat fast (of a heart); to hammer
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
continuation; succession; series
inside of a castle; area surrounded by castle walls
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
hurriedly; in a hurry; in haste
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
written order; order form
way; method; means; (technical) specification
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
order (for an item); request; demand; condition
third stage; three stages
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
like this; this sort; this way
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")