luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
source of information; intelligence source; message source
counter; window; teller window; contact person; point of contact
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
at present; currently; so far; for now; for the time being
you; (arch.) your residence
to take the time (to do); to set aside time (for)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to leave; to depart; to take one's leave
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
order; command; directions; instructions
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
opening fully; full throttle; full power
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
emergency; extraordinary; unusual
reason; cause; circumstances
to soothe one's soul; to raise one's spirits
frame; framework; outline
decision; determination; resolution
contrary to expectations; or so we thought, but ...