pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
anything and everything; just about everything
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
myself; yourself; I; me; you
this world; this life; world of the living
number one; first; best; most; game; round
without; but if; otherwise; or else
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
story; tale; narrative; account; fable; legend
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
place; spot; address; district; area; one's house; point
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
above; up; top; summit; surface; before; previous
residence; estate; grounds; premises; mansion
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to; for; in order to; for; as for; regarding
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
contents; interior; substance; content; (sword) blade
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
many; numerous; various; large number of
honorific/polite/humble prefix
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(fictional) character; character; personality; persona
cooperation; collaboration
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up