to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to grumble; to gripe; to complain
place; spot; address; district; area; one's house; point
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
expansion; swelling; increase; growth
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to shine; to glitter; to sparkle
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to feel relieved; to feel satisfied
again; once more; a second time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
thanks to ...; owing to ...; because of ...
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
really; truly; indeed; good grief
where; what place; how much (long, far); what extent
one's house; one's home; one's family
free speech; freedom of speech
society; public; community; social studies
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(one's) sleeping hours; hours of sleep
health; healthy; sound; fit
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
not necessarily so; is not always true
and yet; even so; nonetheless; for all that
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that