to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
right beside; close to; nearby
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
November; eleventh month of the lunar calendar
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
in the twinkling of an eye; in a flash
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to run about; to rush about
annual (plant); first-year student
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
not only ... (but also); not just; as well as
to make one's name well known; to gain much fame
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
already; now; no longer; not any more
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
beauty contest to name Miss ...
prize winner; pennant winner; victor
member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol
to mistake (A for B); to misread
handsome youth (male); pretty boy
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
too many to count; too numerous to mention
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
private tutor; coach; governess
any more; any further; any better; any longer
authenticity; credibility
several people; a few people
why; oh; no!; quit it!; stop!
please; somehow or other; one way or another
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
whether one likes it or not; willy-nilly
signalling with the eyes; exchanging looks; winking