last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
person of firm character; stable person; gutsy person
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
close; intimate; on good terms
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
each (person); everyone; individual; respective
to discuss; to talk together
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
both sides (on the left and right); both neighbours
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
maximum preference; maximum priority; priority handling