sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
henchman; follower; (arch.) adopted child
secret base; hideout; hidden position
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to follow; to come along with one; to accompany
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that day; the very same day
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be bewildered; to be perplexed
though; notwithstanding; although
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to rock; to shake; to swing
while; during; while; although; all; both
to be silent; to say nothing
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
hokora; small wayside shrine
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that's the way it is; such is life
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to look old; to become musty; to wear out
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
entrance; entry; gate; approach; mouth
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
lightly; easily; carelessly
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
other side; opposite side; other party