movie; film; motion picture
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
victory or defeat; match; contest; game
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
height (of a person); stature
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
door; gate; opening; title page
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
outer canthus; outer corner of the eye
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to move forward; to move on
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
hair dyed brown; brown-dyed hair
fine line; weight of thread; slit-eyed
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
family name; house name; family honour; family honor
depending on the situation; should time and circumstances permit
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
so to speak; so to call it; as it were; in a sense