guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
one person; another name; nickname; alias
apiece; each; at a time; piecemeal
close associate; close aide; brains-truster
censorship; inspection; examination
person concerned; interested party; related party
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
speech; expression; wording; language
thrown kiss; blown kiss; air kiss
practice kit; practice board; practice partner; training partner
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
health management; health maintenance; health care
medical treatment (esp. surgical)
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
to wash away; to rinse off
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
sidelong glance; flirtatious glance
together; jointly; at the same time; with; both
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
head; lead; vanguard; first
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
handsome youth (male); pretty boy
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature