to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to cross one's mind; to occur to one
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
ventilation fan; extractor fan
craftsman; artisan; workman; carpenter
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
mining; digging; working (a mine)
lifeline; safety rope; safety tether
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
reward; prize; treat; delight; small joy
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
scrap of cloth; odds and ends
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull