bowl (medium-large, suitable for donburi)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
thought; consideration; thinking
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to change; to switch; to change over (to); to renew
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
and then; in addition to that; also; even so
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
hundred million; 100,000,000; 10^8
to smile (at); to grin (at)
tear gland; lacrimal gland
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
rough; crude; sloppy; miscellaneous
wrinkled; full of wrinkles
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
truth; reality; truly; really; absolute truth
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
the place for; the time for; the level of
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to speak; to hear a voice
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to like; to love; to be fond of
to summon courage; to be brave
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip