to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
unexpected meeting; coincidence
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
people; citizens; subjects; folk
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
unnecessary; not needed; not necessary
you are quite right; reasonable; natural; just
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
(within a) territory; domains
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
prosperity; thriving; flourishing
coercion; overpowering; overawing; daunting
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
different person; another person; someone else; changed man
way of reciting; way of telling a story
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
right and wrong; good and evil
filthy; dirty (looking); drab
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
leftover food; leftovers; food scraps
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
personal history; background; career