hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
main question; real issue at hand
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
and; thereupon; because of that
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
perhaps; probably; generous; many; much
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
chief; main; principal; important
rural area; countryside; the sticks; hometown
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to entrust; to leave to a person
now that; since; so long as; because
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
cooperation; collaboration
interference; meddling; butting in
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
rapid development; rapid unfolding
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
decision; determination; resolution
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
tension; mental strain; nervousness