in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
association; socializing; socialising; fellowship
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
devious; cunning; sly; crafty
way; method; means; resource; course
calamity; misfortune; disaster
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to be forward; to be impertinent
to get strong; to gain strength
step; stride; counter for steps
to be no match for; to not hold a candle to
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to work without sleep or rest
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to rise to the highest possible rank
by all rights; legally speaking; properly speaking
upstart; parvenu; jumped-up person
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
even more; still more; further
explosive increase; rising dramatically; shooting up
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
happy event; cause for celebration; congratulations
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
speech and conduct; words and deeds
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently