land near a castle; castle town
quarrel; dispute; argument
arbitration; intercession; mediation
while moving; on the move
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to get on a horse; to mount a horse
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
care; precaution; guarding; caution
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
to choose the best; to select carefully; to handpick
immediately; right away; at once; easily; readily
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
(direct) hit; hitting the mark
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to rush over; to run up to
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to speak; to say; to vocalize
impudent; brazen; shameless; bold
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
vocal sound; tone of voice
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
car; automobile; vehicle; wheel
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
all over the body; from head to foot; all over
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)