to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
middle of a field; middle of a country; field of contest
disorder; chaos; confusion; mayhem
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
knowing; (an) acquaintance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
by myself; in person; by oneself
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
lack of filial piety; disobedience to one's parents
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
May; fifth month of the lunar calendar
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
halo; hello; hallo; harrow
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
troubled times; turbulent times
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to collect; to assemble; to gather
unfortunately; sorry, but ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
there; over there; genitals; private parts; that far; that much