one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
eldest son (may be the only son); first-born son
to take over; to hand over
be considered; be deemed; be thought to be
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to disagree; to dispute; to fight (over)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to continue; to keep up; to keep on
so-so; passable; now, now; my, my
family name; house name; family honour; family honor
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
but; however; provided that
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to get to know each other; to make acquaintance
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
rather; better; instead; if anything
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to send out; to forward; to show (a person) out
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to grimace; to make a wry face