to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
honorific/polite/humble prefix
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; according to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
will; probably; may; I think; surely; I hope
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
profitable plan; good plan
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
income; receipts; revenue
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
rule; reign; government; governing
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
proposal; proposition; suggestion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to think, feel, consider, know, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to end; to come to an end; to close; to finish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in a few days; in the near future; soon; one of these days
news; word; tidings; omen