jpdb beta

vulgar; indecent; coarse; crude

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)

1

Spain; Spanish (language)

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

big shot; higher-ups

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

thereunder; whereunder

1

not caring; not giving a damn

1

trifles; minor details

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

2

in a good mood; cheerful

2

it seems that; as if

1

bundle; bunch; sheaf

2

official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter

3

bitter enemy

1

to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life

1

delight; great joy

1

threat; menace

1

alcohol; sake

2

great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

paper

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

to recover; to rally; to improve; to pick up

1

to go on reading

1

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

1

summary; digest

1

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

1

present; gift

2

these

1

goods; articles

1

to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries

1

to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking

2

devious; cunning; sly; crafty

1

way; method; means; resource; course

1

calamity; misfortune; disaster

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

memories; recollections; reminiscence

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1