common people; ordinary people; masses
apart from that; to return to the topic; enough of that
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
back; rear; background; behind the scenes
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
war situation; progress of a battle
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
rational; reasonable; logical
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
home area; home town; local
to face; to go towards; to head towards
serious; not joking; straight
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
sentence-ending particle expressing doubt
to be helpful; to be useful
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
great man; great god; hero; big man
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
Zuo zhuan (c. 4th century BC); The Zuo Tradition; The Commentary of Zuo
memorization; memorisation; learning by heart
how long; how far; how much
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to speak ill of; to disparage
round and cute (esp. of eyes)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
bearded face; unshaven face; hairy face
big man; large man; tall man; giant
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
book; volume; this; present; main; head
house (e.g. of Tokugawa); family
four generations; fourth generation immigrant; yonsei; the fourth (e.g. George IV)
three lords (highest ranking officials in the old Imperial Chinese or Japanese governments)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
should; must; -able; probably; likely
social standing of a family; lineage; parentage; good family
don't try and tell me that!; don't try that shit on me