violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
Later Han dynasty (China, 25-220 CE); Eastern Han dynasty; Later Han dynasty (China, 947-950 CE)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
hard; tough; hardware; hard disk
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
environment; circumstance
to subsist; to keep on living
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
December; twelfth month of the lunar calendar
Yangzhou (China); Yangchow
small house; thatched hut
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
the body; the flesh; the outer man; one's physique
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
sense; sensation; feeling; intuition
optimization; optimisation
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
thanks to ...; owing to ...; because of ...
antiquity; the previous era
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
name; given name; first name
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
physical condition; state of health
to become better; to improve
to lie down; to throw oneself down
as it is; as one likes; because; condition; state