nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
no matter what; whatever you say; in the end
junior high school student; middle school pupil
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
(fictional) character; character; personality; persona
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
at that time; at that moment; then; on that occasion
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
armed might; military power; the sword; force
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to have both; to possess both; to combine with
to surpass; to outstrip; to excel
followers; subordinates; being under someone's command
to; for; in order to; for; as for; regarding
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
superior; excellent; brilliant; outstanding
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
relatively; comparatively
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
by means of; due to; because of; according to
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
apart from that; to return to the topic; enough of that
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
bachelor's life; life of a bachelor
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
economic; financial; economical; thrifty; frugal
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be blessed with; to be rich in; to abound in