to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
seat; place; position; status; gathering; party; stand
(your) daughter; young woman
in swarms; in great crowds
two blessings at once; flanked by two beautiful women
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to be on the verge; to be on the brink; to get close
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
(political) power; authority; influence
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
being outstanding; excelling; being foremost
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to flatter; to play up to; to fawn on; to pander to; to cater to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be completely absorbed in; to fall for (something)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
marriage proposal; marriage talks
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
declining; refusal; rejection; announcement; notice
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
being together; going together; matching (clothing); going together
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
due form; official; formality
marriage proposal; courtship
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
financial power; financial means; wealth